En comptes d'usar l'adjectiu novedós, novedosa (del castellà novedoso, novedosa), en català es pot optar per un dels adjectius següents, segons el context: innovador, innovadora; nou, nova. Per exemple: Han renovat l'equip i proposen un projecte innovador. Neix un nou taller per combatre la [...]

! Què hi fas tu per aquí? En alguns contextos també s'usen les interjeccions uau i ual·la, que són de creació més recent. Per exemple: Uau, quin ambient que hi ha! Ual·la! El menjador us ha quedat preciós! Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (34.7.3a)  [...]

Les formes maldecap i mal de cap tenen significats diferents. Un maldecap és una preocupació. El plural d'aquest substantiu és maldecaps. Per exemple: Haver d'estar pels nens li representa un maldecap. La nova feina li porta molts maldecaps. En canvi, un mal de cap és, literalment, un [...]

. Dins del valencià hi trobem el valencià septentrional, el valencià central i el valencià meridional. Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (introducció, quadre 1) [...]

té al mig una estrella de cinc puntes, símbol del moviment per la independència de Catalunya. Per exemple: El passeig de Gràcia era un mar d'estelades. Tinc l'estelada tan gastada que aviat n'hauré de comprar una de nova.  [...]

superar el curs. Avui has suspès l'examen de matemàtiques; ara, això no evita que puguis superar el curs. Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (30.3.6h)  [...]

algú per comandar les tropes. Designem Mireia Trullàs com a nova comissària general de l'associació.  [...]

forma preferent en termes de nova creació (s'ha constatat, per exemple, que antiretroviral és una denominació més habitual que antiretrovíric, antiretrovírica). També s'ha tingut en compte que viral, malgrat que sembla que es tracta d'un calc de l'anglès, és una forma lingüísticament explicable a partir [...]

producte comercial, s'hi pot fer referència amb el sintagma fer oferta. Per exemple: Aviat podrem fer oferta d'una nova gamma de productes. En cas que es vulgui fer referència al fet de posar a la venda un producte comercial a un preu rebaixat, es pot utilitzar el sintagma fer oferta de preus. Per [...]

Un dels sentits del verb posar és 'fer que alguna cosa sigui o estigui en un lloc determinat on no era, fer-la estar en una nova posició, en un nou estat'. Per exemple: posar un llibre a l'armari posar la corretja al gos posar la data a una carta El verb ficar, en canvi, té, entre altres, el [...]